~The insights of crappy Jasmine gal~

Tuesday, May 27, 2008

温岚- 傻瓜 Landy Wen - Fool




其实他做的坏事我们都懂
没有什么不同
眼光闪烁 暧昧流动
闭上眼当作听说
We are all aware of the betrayals,
But knowing it does not make any difference.
With tears in our eyes and mixed emotions,
We choose to close our eyes and ignore the truth.


其实别人的招数我们都懂
没有什么不同
故作软弱 撒娇害羞
只是有一点别扭
We know all the common tricks other people do,
Pretending to be weak and shy in the relationship.
But we still feel a little awkward in doing them.


傻瓜也许单纯地懂
爱得没那么做作
爱上了我不保留
A fool may understand it in the simplest way
And will love in an unpretentious way.
I will definitely give it my all when I am in love.


傻瓜 我们都一样
被爱情伤了又伤
相信这个他不一样
却又再一次受伤
Fools, we are all fools.
Betrayed by love once and again.
Believing that he will be different,
Only to be hurt once again.


傻瓜 我们都一样
受了伤却不投降
相信付出会有代价
代价只是一句傻瓜
Fools, we are all fools.
Still refuse to give up even when we got hurt.
Believing that we will still get our rewards,
But we just ended to be fools.


p.S. Sorry for the lousy translation.. But this is really a great song.. Emo week for me.. sighz..

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home